我又一次来到这里——
  我曾在此等待过许久的地方：
  破旧的家具，就象衰弱而忠实的老狗 ；
  印花窗帘依然谦卑地垂落，
  似乎被重复的恶运征服了的头。
  那些童年的日子
  曾经在这里被无穷拉长，
  仿佛廉价肥皂清洗之后变形的毛衣，
  又仿佛一口深不见底的井，
  每个父亲或母亲探头俯视，
  都只能看见水的表层上
  他们自己的面庞。
  在那些长蛇一样蜿蜒的白昼，
  静寂的树荫躲着无数私语，
  使孩子的目光一次次迷失。
  在那些总是熬不到尽头的黑夜，
  每个不可理喻也不可克服的恐惧
  都是一颗闪耀白光的冷硬星辰，
  缺乏言语表述它自身。
  还有那只永远上锁的书柜，
  现在颓然放弃了自卫，显示它的贫乏 。
  似乎一个被岁月的暴徒劫夺走神秘魅力的
  初恋情人。
  还有那个黑暗的壁橱
  曾经收留我，为了得到呼唤和寻找。
  在那里我养成了等待的习惯，直到今天。
  随你说这是固执，或是愚蠢——
  但也许，也许，也许不知何时，
  就象那只壁橱被骤然开启，
  白色的光潮汹涌而进，
  里面所有的物件都被照亮：
  抛弃幽暗的外形、危机四伏的阴影，
  呈现我等待已久的，终极的真实。